Pequeños regalos 2023

En 2023, el Comité de la IPA en Cultura le volverá a dar cada mes un pequeño regalo de varias áreas de la cultura, algo que pueda intrigarlo, divertirlo o tocarlo, algo para descubrir, explorar, recordar, quedarse o simplemente disfrutar. También puede encontrar nuestro pequeños regalos de 2021,  2021 año de cortometrajes  y nuestro 2022 regalos musicales ).

Con los mejores deseos del Comité de la IPA en Cultura 
Cordelia Schmidt-Hellerau (presidenta)

febrero: Pintura de acción de Jackson Pollock

Observa al artista en su diálogo creativo con su obra emergiendo en el lienzo.

May: "Boda Kitsune" por Akira Kurosawa

Diciembre: William Butler Yeats 

Él desea las Telas del Cielo
Si tuviera las telas bordadas de los cielos,
Forjado con luz dorada y plateada,
Las telas azules, tenues y oscuras
De noche y luz y penumbra, Extendería los lienzos bajo tus pies:
Pero yo, siendo pobre, sólo tengo mis sueños;
He esparcido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suave porque pisas mis sueños.

Marzo: Samuel Beckett, Poema

Foto: Johanna Velt,

Paris je voudrais que mon amour meure
qu'il pleuve sur le cimitière
et les ruelles où je vais
pleurante celle qui crut m'aimer

Ich möchte daß meine Liebe stürbe
daß es regnet auf den Friedhof
y en die Gassen wo ich gehe
jene beweinend die mich zu lieben glaubte
(übersetzt aus dem Französichen von Elmar Tophoven)

quisiera que mi amor se muera
y la lluvia caer sobre el cementerio
y en mi caminando por las calles
luto por el primero y el último en amarme
(traducido del francés por el autor)

quiero que mi amor muriese
y que lloviera sobre el cementerio
y las calles por las que camino
llorando a aquella que creyo amarme
(traducida del francés por Jenaro Talens)

Noviembre: Yael Deckelbaum - Oración De Las Madres

Un susurro de viento del océano sopla desde muy lejos
Y la ropa se mueve hacia la sombra de la pared.
Entre el cielo y la tierra hay gente que quiere vivir en paz
No te rindas, sigue soñando con paz y prosperidad.
¿Cuándo se derretirán los muros del miedo? ¿Cuándo regresaremos del exilio?
Y mis puertas se abrirán a lo verdaderamente bueno.
Vamos a dormir (otro amanecer)
Vamos a dormir (y otra mañana está aquí)
Lo atraparemos (envía una madre)
Una paloma para ti (junto con una oración)
Paloma voladora.
No creas (Su hijo a la escuela)
Nos reiremos con el niño (al sonar)
Para que duerma (de guerra)
Los muros del miedo algún día se derretirán y regresaré del exilio.
Mis puertas se abrirán a lo verdaderamente bueno.
Leymah Gbowee: Me gustaría aprovechar este momento para felicitar a las mujeres de Women Wage Peace
Quiero agradecerles por defender la paz junto a sus hermanas palestinas.
Quiero agradecerles y hacerles saber que en el mundo en el que vivimos, la paz sólo es posible cuando las mujeres, mujeres íntegras y de fe, defienden el futuro de sus hijos.
Felicitaciones, es mi esperanza.
Que seguiréis luchando por la paz de forma constructiva.
Y espero con ansias el día en que iré y me uniré a ustedes.
Gracias por los hijos de Israel, gracias por los hijos de Palestina.
¡Gracias! ¡Paz! ¡Salom!
Del norte al sur, del oeste al este
Escucha las oraciones de las madres, tráeles la paz.