Pequeños obsequios culturales 2021



Después de haber concluido nuestro Año de los cortometrajes 2020  El Comité de la IPA en Cultura ahora le ofrecerá cada mes un pequeño obsequio: un pequeño video, un poema, una canción, una pintura, algo que pueda tocar, divertir, desconcertar, emocionar, inspirar o sorprender. Solo tomará unos minutos de su tiempo y aún puede darle un toque suave a su día. 

Diciembre: Louise Glück, Las migraciones nocturnas

Este es el momento en que vuelves a ver
las bayas rojas del fresno de montaña
y en el cielo oscuro
las migraciones nocturnas de los pájaros.

Me duele pensar
los muertos no los verán
estas cosas de las que dependemos, desaparecen.

Entonces, ¿qué hará el alma para consolarse?
Me digo a mi mismo que tal vez no necesite
estos placeres ya;
tal vez simplemente no ser es suficiente,
Por difícil que sea imaginarlo.

En: Louise Glück, Averno, 2006 Nueva York: Farrar, Straus y Giroux, p. 1

Septiembre: Maurice Béjart y Michèle Seigneuret - "La Teck" (1960)

Este mes les presentamos a Maurice Béjart y Michèle Seigneuret bailando “La Teck” alrededor de una escultura de Marta Pan al ritmo de la versión de Chet Baker de “The Nearness of you” de Gerry Sullivan, “Tito on Timbales” de Tito Puente y “Witch Doctor” de Stan Getz. " En la exposición "Mujeres en abstracción" en el Centro Georges Pompidou, París, Johanna Velt encontró este matrimonio de música, danza y escultura: ternura y pasión, nostalgia y modernismo.

Junio: Pintura de Gerhard Richter

En este collage de videos, filmado por Corinna Belz durante tres años, vemos a Gerhard Richter en acción: aumentando y desgastando capas de pintura y respondiendo continuamente al velo y revelando capas anteriores de colores, estructuras y patrones, emerge la pintura abstracta. del diálogo creativo del artista con su objeto.

Marzo: Los perros románticos de Roberto Bolaño

En un paseo por la localidad francesa de Céret cerca de la frontera española, Rotraut De Clerck, Frankfurt, descubrió este poema de Roberto Bolaño en la pared de una casa en la Rue de La Costete: un regalo para los transeúntes.
. . .
En ese entonces, había cumplido veinte años
y estaba loco.
Había perdido un país
pero ganó un sueño.
Mientras tuviera ese sueño
nada más importaba.
No trabajando, no rezando
no estudiar a la luz de la mañana
junto a los perros románticos.
Y el sueño vivido en el vacío de mi espíritu.
Un dormitorio de madera,
envuelto en media luz,
en lo profundo de los pulmones de los trópicos.
Y a veces me retiraba a mi interior
y visita el sueño: una estatua eternizada
en pensamientos líquidos,
un gusano blanco retorciéndose
enamorado.
Un amor desbocado.
Un sueño dentro de otro sueño.
Y la pesadilla que me dice: vas a crecer.
Dejarás atrás las imágenes del dolor y del
laberinto y te olvidarás.
Pero en ese entonces, crecer habría sido un crimen.
Estoy aqui dije con los perros romanticos
y aqui me voy a quedar.
Roberto Bolaño, LOS PERROS ROMANTICOS, Poemas. Traducido por Laura Healy. 2008, New Directions Books, Nueva York.

Noviembre: Los sueños de Kurosawa, la ventisca

Un sueño, una llamada de atención, el cumplimiento de un deseo: The Blizzard, impresionante e inquietante en su descripción de la lucha del hombre por sobrevivir, es uno de los ocho episodios de la película DREAMS de Akira Kurosawa, para la que transformó su propia experiencia onírica real en mágica. episodios de películas realistas.

Agosto:
Judith Scott (1943-2005)

Después de la presentación del Congreso de la API de Siri Hustvedt "Umbilical Phantoms", queremos presentarles a Judith Scott: nacida en 1943 con síndrome de Down (a diferencia de su hermana gemela Joyce), Judith contrajo escarlatina en la infancia y se volvió sorda, lo que permaneció desconocido y condujo a subestimando y descuidando sus capacidades de aprendizaje. A los 7 años fue separada de su hermana gemela y pasó los siguientes 35 años en una institución para discapacitados mentales. En 1985 Joyce se convirtió en su tutora legal, la trasladó a California y la inscribió en el Creative Growth Art Center en Oakland. Allí, Judith descubrió su pasión por las telas y las fibras y comenzó a construir esculturas abstractas a partir de objetos que envolvió ingeniosamente en hilos de colores, creando una estética fascinante. Judith Scott se convirtió en una artista de renombre internacional, cuyas esculturas de fibras abstractas se exhiben en muchos museos de arte contemporáneo de todo el mundo. En 2005 murió a los 61 años en casa de su hermana. Este breve video te muestra en un silencio ensordecedor a Judith Scott en el trabajo.

Mayo: Cirque du Soleil: High Wire Act del espectáculo Kooza

El Cirque du Soleil, con sede en Montreal, viajó por el mundo con su espectáculo Kooza, presentando este espectacular acto con payasos artísticamente vestidos con trajes tradicionales burlescos: ¡una impresionante hazaña de equilibrio!

febrero: Astrith Baltsan con la Filarmónica de Israel

La intérprete clásica más popular de Israel, la Dra. Astrith Baltsan, pianista, narradora y musicóloga, le cuenta sobre Gershwin y cómo surgió su música. Paola Golinelli, Bolonia, llamó nuestra atención sobre este video.

Octubre: Pipilotti Rist - Ever es general (1997)

En su instalación a gran escala, la artista suiza Pipilotti Rist nos sorprende con dos videos superpuestos en los que combina una dulzura relajante con una determinación sombría: en un video (que aparece solo brevemente al final), vemos un hermoso campo de grandes flores tropicales; en el otro, una de estas umbelas de flores se ha convertido en un bastón, rompiendo la línea divisoria entre realidad y fantasía.

Julio: Baile de escalera

Los estudiantes de Ballet Tech de Eliot Feld, una escuela pública gratuita de danza en la ciudad de Nueva York, actúan en el escenario del Joyce Theatre; Vea extractos de su coreografía de 2019 Stair Dance, en una agradable anticipación del 52o Congreso Internacional de la IPA sobre The Infantile: Its Multiple Dimensions.

Abril: Nina Simone

En 1968, Nina Simone presentó su famosa canción "Ain't Got No, I Got Life" en una poderosa actuación en vivo en Londres.

Enero: Un breve y tierno video de Freud

Comenzamos nuestra pequeña serie de obsequios con un encantador video de Sigmund Freud presentando el obsequio de una flor a su nieto Ernst, sentado en el brazo de su madre, la hija de Freud, Sophie. Christina Nadler, Nueva York, trajo este video a la atención de la Sociedad Freudiana, Nueva York y la IPA. Anton Kris, Cambridge, identificó tentativamente a Sophie y Ernst Halberstadt. Este video también se publica aquí como inspiración e invitación a participar en el Premio de video IPA sobre el tema del 52º Congreso “El Infantil: sus múltiples dimensiones”.