Pequeños regalos musicales 2022



En 2022, el Comité de la IPA en Cultura le ofrecerá cada mes un pequeño regalo musical, una actuación en vivo de un cantante, banda u orquesta, una pieza de música clásica, jazz, folk o pop, algo para que sea recordado, descubierto, reflexionado. encendido o simplemente disfrutado. (También puede encontrar enlaces a nuestros pequeños regalos de 2021 y nuestra cortometraje).

Marzo: Leonard Cohen - El partisano

Cuando cruzaron la frontera me advirtieron que me rindiera, pero no pude hacerlo; Tomé mi arma y desaparecí.

He cambiado mi nombre tantas veces,
He perdido a mi esposa e hijos, pero tengo muchos amigos,
y algunos de ellos están conmigo.

Una anciana nos dio cobijo,
nos mantuvo escondidos en la buhardilla,
luego vinieron los soldados;
ella murió sin un susurro.

Éramos tres esta mañana
Soy el único esta noche
pero debo continuar;
las fronteras son mi prisión.

Ay, el viento, el viento sopla,
a través de las tumbas sopla el viento,
pronto vendrá la libertad; entonces vendremos de las sombras.

Les Allemands étaient chez moi (Los alemanes estaban en mi casa)
ils m'ont dit "Résigne-toi" (Dijeron: "Ríndete")
mais je n'ai pas pu (esto no lo pude hacer)
j'ai repris mon arme (tomé mi arma otra vez)

J'ai change cent fois de nom (He cambiado de nombre cien veces)
j'ai perdu femme et enfants (He perdido esposa e hijos)
mais j'ai tant d'amis (Pero tengo tantos amigos)
j'ai la France entière (Tengo toda Francia)

Un vieil homme dans un grenier (Un anciano en un desván)
pour la nuit nous a cachés (nos escondió por la noche)
les Allemands l'ont pris (Los alemanes lo capturaron)
il est mort sans surprise (Murió sin sorpresa)

Ay, el viento, el viento sopla,
a través de las tumbas sopla el viento,
pronto vendrá la libertad;
entonces vendremos de las sombras.

febrero: Keith Jarrett - Más allá del arcoíris

Mundialmente famoso por sus conciertos en solitario, Keith Jarrett improvisa la canción del Mago de Oz, Over the Rainbow (Harold Arlens, música, Yip Harburg, letra) en su concierto de Tokio de 1984: muy alto están los sueños con los que sueñas. .

Abril: Ucrania

Mujer ucraniana tocando el piano por última vez en su casa bombardeada en Ucrania.

Enero: Leonard Bernstein dirigiendo con su cara

En 1984, cuando Leonard Bernstein dirigió la Filarmónica de Viena en Ann Arbor utilizando únicamente sus expresiones faciales y su lenguaje corporal mientras tocaban el último movimiento de la Sinfonía n.º 88 de Haydn, Julie Jaffee Nagel estaba entre el público. "Experimentarlo fue electrizante", recuerda. "Bernstein era la música misma. Nunca dudó en emocionarse de una forma u otra, a menudo saltando arriba y abajo, incluso bailando en el podio. Inspiró a muchas personas con su talento y capacidad para comunicar la pasión por la música". Él todavía puede llevarnos hoy.