Psicoanálisis y Literatura

Las opiniones en estas entradas no son evaluadas por la IPA en el Comité de Cultura; se publican en sus idiomas originales y se pueden traducir utilizando deepl.

• Gertie Bogels
  Las cartas de Sigmund Freud a Jeanne Lampl-de Groot, 1921-1939: psicoanálisis y política en los años de entreguerras (La Biblioteca Internacional de Psicoanálisis 2022)
  El libro de Bögels, bellamente editado y anotado por expertos, "Mi querida Jeanne" presenta por primera vez la correspondencia de Sigmund Freud con la renombrada psicoanalista holandesa Jeanne Lampl-de Groot entre 1921 y 1939. Esta importante contribución a la literatura psicoanalítica muestra una persona agradable, solidaria y Freud se involucró profundamente, quien como psicoanalista, amigo y mentor de Jeanne también proporciona comentarios astutos sobre los desarrollos psicoanalíticos y los problemas sociales, incluido el creciente antisemitismo austríaco/alemán. Además, Bögels presenta a Jeanne Lampl-de Groot a través de sus inteligentes y apasionadas cartas a sus padres, y aprendemos cómo sus concepciones innovadoras sobre el desarrollo psicosexual femenino influyeron en Freud.
  Recomendado por Rita Teusch, Doctor. es psicoanalista supervisora ​​y capacitadora en la Sociedad e Instituto Psicoanalítico de Boston, y profesora a tiempo parcial de Psiquiatría/Psicología en la Facultad de Medicina de Harvard.
  
  

• Marian Cañón Schlesinger 
  Arrebatado del olvido: una memoria de Cambridge. Little, Brown and Company, Boston y Toronto, 1984 y 1997.
  Me regalaron un libro, unas memorias, y al leerlas, las encontré profundamente interesantes y extremadamente pertinentes para la conciencia feminista. El libro, Snatched From Oblivion: A Cambridge Memoir, de Marian Cannon Schlesinger, Little, Brown and Company, Boston y Toronto, 1984 y 1997, es un tesoro oculto que evoca una era tan fascinante que me sentí transportado en el tiempo. Me conmovió tanto lo que había leído que compartí mi entusiasmo por el libro con un grupo de escritores que habían contribuido a un libro en el que yo también había contribuido, Rage and Creativity: How Feminism Sparked Psychoanalysis, editado por Lucille Spira, 2020 , Libros de PI. La respuesta de este colectivo de pensamiento feminista fue a su vez entusiasta. Por lo tanto, estoy revisando las memorias, para compartir la conciencia con otras personas de ideas afines. Haga clic aquí para descargar el texto completo.
  Recomendado por Merle Molofsky, Sleepy Hollow, NY
  
  

• Dra. Emily Bilman
  Apercepción, Troubador Books, Leicester, Reino Unido, 2020
  Este es un volumen de poesía de la Dra. Emily Bilman en el que reflexiona sobre los desafíos psicológicos que plantea la epidemia actual. El volumen está apropiadamente titulado Apperception y trata de las pruebas matizadas de las ansiedades engendradas por el virus aparentemente libre. El Dr. Bilman es el autor de la aclamada Psicodinámica de la poesía: virtualidad poética y sublimación edípica en la poesía de TS Eliot y Paul Valéry. (Lambert Academic Publishing, 2010).
  Recomendado por: Paul Mendes-Flohr, Dorothy Grant Maclear Profesora Emérita de la Escuela de Teología, Universidad de Chicago y Educación Física de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
  
  
• Hisham Matar
  Un mes en Siena Casa aleatoria Inc., 2019
  El arte puede contener la pérdida de una manera especial. Ese es el tema subyacente de este libro delgado pero cargado de emociones de un escritor cuya desaparición de padre fue descrita en una conmovedora memoria titulada "El regreso". Su búsqueda continúa en este segundo libro pero de una manera más sutil, una búsqueda inconsciente de sí misma pero sin embargo impulsada a confrontar y aplacar su dolor a través de las obras maestras creadas por los maestros pintores sieneses. Un viaje extraordinario aguarda al lector.
  Recomendado por Daniela Cinelli, Roma

• Literatura: dr. Emily Bilman
  La psicodinámica de la poesía: sublimación edípica y virtualidad poética en la poesía de TS Eliot y Paul Valéry
  Publicaciones académicas Lambert, 2010.
   El libro de Emily Bilman es un estudio sensible de la sublimación del trauma experimentado por los poetas como ella misma y la poesía de TS Eliot y Paul Valéry. Destaca especialmente la transformación del trauma en metáforas basadas en la psicobiografía. El libro revela el proceso creativo de Emily llamado "virtualidad" que ella define como la despersonalización de los poetas que les permite escribir sobre el trauma a través de la objetivación de la experiencia. El libro contiene su tesis creativa que se convirtió en el libro publicado por Melinda Cochrane International como A Woman By A Well, que trata sobre la sensible iniciación de la poeta a la feminidad, sus relaciones con sus otros masculinos y su crecimiento poético con metadeclaraciones sobre su proceso creativo que son todos los temas de interés actual para los psicoanalistas. 
  Recomendado por Melinda Cochrane Publications Inc., Montreal
  
   
• marie ndiaye
  Tres Mujeres Fuertes
  Editorial Acantilado, Barcelona 2010
  Marie NDiaye, de padre senegalés, nació en Loiret, Francia, en 1967. Esta escritora francesa es poco conocida entre los lectores latinoamericanos. En Francia ha sido galardonada con el Premio Femina en 2001 por su novela Rosie Carpe y con el Premio Goncourt en 2009 por su novela-tríptica Tres mujeres fuertes. En esta obra, intensamente femenina, la autora muestra con palabras entrenecedoras el sufrimiento de los tres personajes femeninos: Norah, Fanta y Khady Demba. Estas mujeres, que crecieron en un entorno donde predominaba la violencia, la discriminación racial y sexual, luchan con firmeza para resguardar su dignidad ante las humillaciones con las cuales se enfrentan a diario. La supervivencia es el desafío de los personajes principales.
  La escritora narra historias de amor y de familias enfrentadas entre sí. No existe la futilidad en su escrito sino, además, la reflexión acerca de la injusticia que sufren sus personajes.
  Su estilo narrativo gira en torno a las migraciones, el racismo, la separación familiar, el maltrato infantil, la angustia, la depresión, la desemejanza económica, el comercio sexual, el fanatismo religioso.
  María Cristina Martínez-Cipolatti, Buenos Aires (Argentina)

• emily bilman 
  El umbral de las aguas quebradas
  Troubadour Books Leicester LE8 0RX, Inglaterra, 2018
   En su último libro de poesía titulado "El umbral de las aguas rotas", Emily Bilman convierte las palabras en metal fundido, brillando con la pasión de su vida y todos sus recuerdos: el parto, las expectativas de su padre, sus amores y pérdidas que desencadenan su creatividad proceso. En el libro, el parto se convierte en una metáfora de la escritura. La metáfora del embarazo y el rompimiento de aguas se amplía, entonces, para abordar los problemas contemporáneos del agua como nuestro recurso más escaso, así como los problemas de los migrantes en nuestras costas. Léelo cuando puedas. Alegrará tu alma, como si tú también estuvieras parado en El Umbral de las Aguas Rotas. 
  Recomendado por: John Franklin Webb
  Fundador de Border Voices Poetry Project San Diego, EE. UU. 

• paolo giordano 
  La soledad de los numeros primos 
  Novela. Publicaciones y Ediciones Salamandra, 2016. Barcelona, ​​España.
  El libro gira en torno a la historia de Mattia, un chico inmerso dentro de un drama familiar acerca de su hermana y la herida narcisista que abre en los padres la condición limitada de esa nena en su neurodesarrollo. Mattia va siendo testigo y partícipe de viviencias que se insertan como improntas en su psique, inhibiendo partes de su yo que le impiden salir de sí mismo, del universo matemático al que se dedica a estudiar. El universo al que puede acceder mediante la lógica, pero sin la contraparte afectiva necesaria para generar representaciones que lo liguen a un otro. Me encantó la sensibilidad del autor para dar cuenta de las dificultades de los seres humanos en la relación con el otro, incluyendo las vías de relación a través del dolor como en Alice y su cuerpo que se sensibiliza sin que pueda decir a través de la palabra . Una bella y dolorosa historia tan real como las narradas en el espacio de nuestro trabajo.
  Reseña por Palmira Orozco, Guadalajara. jalisco, méxico
  
   
• claudia yelin 
  Detras del silencio 
  ed. Simurg, Buenos Aires, 2019
  Se trata de una novela muy bien estructurada que despierta y mantiene alto el interés hasta el final.
  Resulta muy original la instrumentación dramática de los personajes internos, Memoria, Reflexión y Emoción.
  El eje principal por el que cursa el argumento es la elaboración de un duelo y el desenmascaramiento de una negación sostenida con esfuerzo en un contexto de familias escindidas.
  Describe maravillosas las características de la psicopatía y toda una trama vincular de la que resulta tan doloroso como necesario salir. 
  
  
   
Se trata de una novela muy bien estructurada que despierta y mantiene alto el interés hasta el final. Resulta muy original la instrumentación dramática de los personajes internos, Memoria, Reflexión y Emoción. El eje principal por el que cursa el argumento es la elaboración de un duelo y el desenmascaramiento de una negación sostenida con esfuerzo en un contexto de familias escindidas. Describe maravillosamente las características de la psicopatía y toda una trama vincular de la que resulta tan doloroso como necesario salir. 

  Lic. María Isabel Pazos

• Marie N'Diaye 
  Familia 
  Las ediciones de Minuit, 1990/2007
  Une jeune femme part à la recherche de sa tante maternelle et semble tourner en rond dans le dédale de petits village de son enfance, elle paraît empêtrée dans une quête identitaire imposible. Le lecteur se envió aussi perdu qu'elle, ne sachant jamais s'il s'agit d'un rêve ou d'un délire, le temps est suspendu ou circulaire, les endroits sont confondus, et rien ne paraît être assuré. L'errance de la narratrice est comme le travail du rêve; tout est vrai, la négation n'existe pas. Par l'atmosphère particulièrement onirique de ce récit, Marie N'Diaye réussit complètement à nous immerger dans les coins et recoins de la psyché humaine. Marie N'Diaye a écrit de nameux autres romans, dont «Rosie Carpe» qui a obtenu le Prix Fémina en 2001 y «Trois femmes puissantes» le Prix Goncourt en 2009, mais aussi des pièces de théâtres, des nouvelles et même des livres pour enfants. Elle est traduite en plusieurs langues.
  Johanna Velt, Niza (Francia)

• Literatura: Haruki Murakami 
  "Homens sem mulheres"
  Contos. Editorial Alfaguara, 2015
  São sete contos, escritos em uma linguagem simples, que surpreendem, ora pela temática, ora pelos rumos inesperados que a narrativa toma. O autor cria uma atmosfera onírica, composta muitas vezes, por elementos de surrealismo, várias referências aos Beatles, ao jazz e também a outros autores, como Kafka. 
  O narrador faz algumas analiza interessantes do comportamento e das motivações dos personagens, e traz reflexões sobre temas como solidão, traição, ciúmes, paixão. 
  Notado por Vanessa Figueiredo Corrêa, Lins, Brasil
  
  
   
• Santiago H. Amigorena 
  El gueto interior
  Polonia, 2019
  Voilà 25 ans que Santiago H. Amigorena, écrit l'impact du silent laissé en héritage par son grand-père maternel, dans sa construction psychique. Un silencio qui est l'onde de choc de l'extermination des juifs d'Europe par le totalitarisme nazi, qui se propage jusqu'à lui, jusqu'à nous. 
  Ce roman ci, est un point d'origine; une fiction de la vie de son grand-père, Vicente Rosenberg, entre 1940 et 1945 à Buenos Aires. En 1928, c'est un jeune homme qui quitte la Pologne et sa famille pour l'Argentine. Grandir loin de sa mère, faire fortune, fuir l'antisémitisme, les raisons s'additionnent et s'entremêlent. Aucune d'elles ne sont déterminantes. 
  En 1940, les lettres de sa mère sont plus rares et cessent. Les frases corteses, le vocabulaire simple et sobre, relatent les faits historiques qui surgissent à la lecture des journaux et divers témoignages. L'édification du mur du ghetto s'incarne dans le silent qui s'impose à lui. Exclure le monde extérieur, fuir la vie, ses joies et ses vicissitudes, fuir les informations du monde: c'est faire taire et oublier les mots qui désignent ce qui se passe, dans le monde et en lui-même. ¿Quel est le devenir d'un blanc de la pensée ainsi instauré? Que faire de cet héritage? 
  L'écriture fait parler ce silent à une distance de douze milles kilomètres et quatre vingt années des faits. Cette mise en forme est une élaboration posible de cet héritage et sa transmisión .. Elle est l'effet d'un traumatisme devenu évènement pour ne plus peser sur la vie. Le Silence de ce grand-père devient parcelle d'identité. 
  C'est ainsi qu'il s'adresse à nous tous. 
  Commentaires de Paule Lurcel, París
  

   

• fernando sabino
  “O niño no espelho”. ¿O que você quer ser quando crescer?
  Romance: Editora Record, Río de Janeiro, 2001
  Este romance enriquece a literatura brasileira com igual encantamento para ser lido por meninos e adultos. Envolve o leitor sobre o despertar da realidade sobre si mesmo, a partir de das fantasias infantis, sonhos. Fernando descobre que no fundo, todos somos meninos. O brincar de pega-pega, trocar figurinhas e outros leva a experiências lúdicas da infância e faz reviver o menino dentro de nós. "O menino é o pai do homem", William Wordsworth
  Notado por Rosaura Blochtein Lembert, Porto Alegre, Brasil
  
  

• Clarice Lispector
  Historias completas
  2015 New Directions Books, Nueva York
  Solo tarde descubrí a la escritora brasileña de renombre mundial Clarice Lispector con motivo de esta gran colección de sus historias, traducidas por Katrina Dodson e introducidas y editadas por Benjamin Moser (quien también escribió una notable biografía de Lispector). Rara vez me he sentido tan fascinado con un escritor como cuando leí las asombrosas historias de Lispector. Escrita con un agudo sentido psicológico, sondea la complejidad de la vida, registrada en un nivel emocional profundo y transferida al proceso de pensamiento de los protagonistas de las historias así como al lector. Las novelas de Lispector pueden ser una lectura intelectualmente desafiante. Estas historias, sin embargo, son cautivadoras y entretenidas, ofreciendo así una maravillosa introducción a su trabajo.
  Observado por Cordelia Schmidt-Hellerau, Boston

• Bárbara Comyns
  La hija del veterinario
  Introducción de Kathryn Davis
  2003 The New York Review of Books, Nueva York
  Esta pequeña novela, publicada originalmente en inglés en 1959 y recientemente redescubierta, republicada y traducida al español y al alemán, es una joya de la “literatura bruta”. Con una voz aparentemente ingenua y distante, la narradora adolescente en primera persona nos cuenta sobre su infancia traumatizante y su crecimiento recurriendo cada vez más a la disociación (esta novela podría ser una herramienta de enseñanza). Es una historia apasionante con una voz única, un relato impactante de intentar y al final fracasar en hacer frente a la negligencia, brutalidad y explotación familiar ordinaria y continua.
  Observado por Cordelia Schmidt-Hellerau, Boston

• María Costello
  La captura del río 
  Canongate, 2019
  Escrito en una prosa magistral y fascinante, este libro cuenta la historia de un hombre conducido de regreso a la casa de campo irlandesa de su nacimiento, donde se encuentra con viejos fantasmas y pensamientos de sueños despiertos que marcan su vida solitaria.
  A lo largo del transcurso de la novela podemos ver su mente desentrañar y crear de nuevo siguiendo el destino del fenómeno geológico conocido como “captura de río”. Un himno a Joyce, una descripción de una encrucijada donde el pasado y el presente se encuentran, una lectura reveladora para los psicoanalistas que retrata la fuerza y ​​las dificultades de la mente humana.
  Notado por Daniela Cinelli, Roma
  
   
• Cordelia Schmidt-Hellerau
  Trauma de Rousseau
  Romano. Tredition, 2019,
  In einem inneren Dialog mit ihrem früheren Analytiker versucht die Protagonistin dieses Buches die Ursachen und Begleitumstände einer traumatischen Krise in ihrer Ehe zu verstehen. Erlebnisse, Erinnerungen, Fantasien, Vorstellungen und Träume assoziieren sich zu einem psychoanalytischen Roman, der (zum Teil mit dem Mittel der Verschiebung auf andere Geschichten) die Spuren einer Liebe zwischennung, Verlust und Wiederfindung afines. Ein faszinierendes Buch, spannend und unterhaltsam erzählt.
  Empfohlen von Eva Schmid Gloor, Zúrich
  
  

• Rainer Matthias Holm-Hadulla Leidenschaft.
  Goethes Weg zur Kreativität Psychobiographie
  Vandenhoeck y Ruprecht Verlage, Göttingen, 2019
  Dieses Buch liefert verlässliche Informationen über Goethes Leben und Werk. Die jetzt neu heraus gekommenen 3. völlig überarbeitete Auflage athält ein eigenes Kapitel über Kreativität. Goethe wird als eine Persönlichkeit verstanden, die in der Lage war, individuelle Krisen durch künstlerische Schöpfungen zu überwinden. Ein sehr lesenswertes Buch, voller Überraschungen, nicht nur für Goethe-Freunde, sondern auch für diejenigen, die sich psychoanalytisch für Kreativität interessieren.
  Empfohlen de Thomas Fröhlich, Mannheim

• Jorge Szirtes
  El fotógrafo de Sixteen A Memoir
  Prensa MacLehose, 2019
  Este es un libro extraordinario escrito por el poeta naturalizado británico y nacido en Hungría George Szirtes. A través de este viaje narrativo “inventa” a su madre, construyendo su historia en après coup a partir de fotografías. Su madre era fotógrafa. La imaginación visual y poética de Szirtes lleva al lector a través del descubrimiento de la situación personal de una mujer en una página oscura de la historia europea. La narración permite al escritor trabajar en su relación ambivalente con su madre. Este es un libro bien escrito, emocionalmente conmovedor y estimulante para el psicoanalista.
  Notado por Pina Antinucci, Milán

• alexander maksik
  L'oiseau, le goudron et l'extase
  Edición Belfond, 2018
  Alexander Maksik, auteur américain, a écrit «Refugio en el lugar», traduit en français par «L'oiseau, le goudron et l'extase». En filigrane d'une histoire d'amour entre Tess et le narrateur, le lecteur découvre petit à petit et tout en douceur les diffés à vivre du narrateur. Le protagoniste nous plonge dans son univers personal avec toute sa sensibilité et sa poésie. Ce n'est que la lecture déjà bien avancée que tout d'un coup on pense que toute cette complexité pourrait aussi être réduite à des problem bipolaires et à la patologie.
  Comentario de Petra Palermiti
  
  

• Irina Adomnicai
  Amores de contrebanda
  Ediciones L'Harmattan, 2015
  Roman tissé de trois récits, que le fil du Danube relie dans un étonnant univers gothique, saturé de cruauté et poésie. L'intérêt de cet écrit polyphonique pour la psychanalyse réside dans l'armonisation constante entre un point de départ ancré dans la réalité, et son déploiement sublimé à travers une intrigue œuvre de fiction métaphorique. Le travail du Moi inconscient convoqué ainsi par l'auteure culmine dans «L'île de l'âme», histoire du meurtre écologique de ce lieu magique ayant un jour existé, nommé «Ada-Kaleh». Lieu séculaire dont la Constitution géologique et la nature historique corresponsal de façon étonnante à la construction, proposée par Freud, de l'appareil psychique.
  Commentaire par Irina Adomnicai, París, Francia
  
  

• Lise escupir
  debacle
  Ediciones Actes Sud, 2016, 2018 traducción francesa Emmanuelle Tardif
  Il s'agit d'un roman qui raconte l'histoire de trois bébés, «les trois mousquetaires», deux garçons et une fille nés la même année dans un village néerlandais. Son intérêt pour la psychanalyse est double. D'une part, parce que l'écriture hyperréaliste facilite une aproche originale du rapport réalité externe / réalité interne, dans le développent et l'évolution des trois protagonistes. De l'autre, parce que son intrigue souligne le rôle clé de l'analité à l'adolescence, pour l'appréhension et l'integration de la différence des sexes, dans l'assomption d'une identité psychologique en accord avec l ' identité biologique.
  Commentaire par Irina Adomnicai, París, Francia